分かっちゃえばすぐ終わりますが、最初は迷いました。
以下の画像で説明します。

① に「http://lr2.sakura.ne.jp/overjoy.php」を入力する
② の「+」ボタンを押す
③ 難易度表読み込みを押す

で、OKです。
これでうまくいかなかったら楽曲読み込みとか更新とかやってればいけると思います。

他の難易度表をいれたいときも
http://www.ribbit.xyz/bms/tables/table_list.html
のページからたどれるURLをいれれば勝手にいれてくれるはずです。

以上!